Traduit de l'anglais-Situé sur une péninsule rocheuse près de la plage York Harbor Beach, cet hôtel élégant se trouve à 10 miles (16 km) du centre-ville de Portsmouth et à 4 miles (6,4 km) du phare de Cape Neddick. Les chambres sont décorées dans des styles différents, avec un mobilier de style colonial britannique. Elles sont équipées d'un accès Wi-Fi gratuit, d'une télévision, d'un mini-frigo et d'une cafetière. Certaines possèdent un balcon avec vue sur le port ou l'océan. Un cottage saisonnier de 7 chambres est également disponible. L'établissement comprend un restaurant avec vue sur l'océan, doté d'une terrasse, ainsi qu'un bar et un restaurant de grillades. Il possède également un spa, une salle de sport, une piscine intérieure et un bain à remous, ainsi qu'une piscine extérieure ouverte en saison et des courts de tennis.
York est une ville américaine située dans le comté de York, dans l’État du Maine. Fondée en 1652, elle est la seconde ville du Maine par l'ancienneté.
Wikipedia
Le Maine est un État de l’extrême nord-est des États-Unis. Il est connu pour sa côte rocheuse, son histoire maritime et ses espaces naturels comme les îles de granite recouvertes d'épicéas du parc national d'Acadia. Les élans sont nombreux dans le parc d'État Baxter, où se trouve aussi le mont Katahdin, au bout du sentier des Appalaches. La côte est parsemée de phares comme celui de West Quoddy Head, aux rayures rappelant un sucre d'orge, ainsi que de cabanes à homard (shacks) et de plages de sable comme celles d'Ogunquit et d'Old Orchard.
Wikipedia
Les États-Unis sont un pays constitué de 50 états et couvrant une vaste portion de l'Amérique du Nord, avec l'Alaska au nord-ouest et Hawaï étendant la présence du pays dans l'océan Pacifique. Les principales villes de la côte atlantique sont New York, centre international financier et culturel, et Washington, la capitale. Dans la région du Midwest, la métropole de Chicago est connue pour son architecture influente et sur la côte ouest, le quartier d'Hollywood à Los Angeles est célèbre pour ses studios de cinéma.
Wikipedia